第30章（3 / 8）

子，是一条沿来游去伤害不着的蛇，被捕蛇者追到了墙角，又从捕蛇者的裤裆下窜走，还自以为得意地发出轻蔑的狂叫。不过，第二天我还是为此事给特拉布发了一封信，告诉他维护社会公益是人人的责任，而特拉布忘掉了自己的责任，竟雇用了一名对体面人士有所损害的讨厌的伙计，为此我不得不和他断绝业务上的往来。

贾格斯先生所乘坐的马车及时赶到，我便登上车厢，一路无事，平安抵达伦敦，不过，内心却并不平静，因为我的心已经飞走。一到伦敦，我就想到没去乔那里是我的不对，为忏悔此事，便买了些鳕鱼和一桶牡蛎捎给乔，然后口到了巴纳德旅馆。

一进去便看到赫伯特正吃着冻肉，见到我回来，非常高兴。我叫讨债鬼到咖啡店去再买一份晚餐，觉得当晚必须和我的心腹好友一抒情怀。既然是知已之间的知心话，无疑，把讨债鬼留在厅堂中是不合适的（我所谓的厅堂是指和我们仅隔一壁的地方，那里可以从钥匙洞里听到谈话），所以叫他到戏院去看戏。我时常都是这样被逼得要给他找些活干，而且要换些花样，结果证明他是反仆为主，我却由主变奴了。有时我简直黔驴技穷，甚至让他跑到海德公园广场去对一对时间。

晚饭吃罢，我们坐定下来，脚都放在炉栅上，我对赫伯特说道：“我亲爱的赫伯特，我想和谈些贴心话。”

他答道：“我亲爱的汉德尔，对我如此看重，我是很感激的。”

“赫伯特，是我自己的事情，”我说道，“但和另一个人有关。”&a;a;lt;q&a;a;gt;.９9lib.&a;a;lt;/q&a;a;gt;

赫伯特一条腿放在另一条腿上，歪着头看炉火，茫然地看了一会儿后，又转过头来看我，因为我没有再讲下去。

“赫伯特，”我把手搁在他的膝盖上说道，“我爱——我崇拜——埃斯苔娜。”

赫伯特听了我的话后并未感到大吃一惊，相反却理所当然、从容不迫地说道：“确实如此，怎么呢？”

“哎呀，赫伯特。这就是部的回答吗？就是‘怎么呢’这三个字？”

“我是要说下去，的下文是什么？”赫伯特说道，“当然，我是知道这件事的。”

“怎么会知道的？”我问道。

“汉德尔，我怎么会知道？忘了，都是亲口告诉我的。”

“我从来没有告诉过啊。”

“没有告诉过我！就说要去理发吧，没有告诉我，但是我已经意识到要去理发，再说崇拜她，自从我认识的第一天