十（4 / 19）

浓密的花草遮住了窗户，火炉上的白瓷砖在昏暗中闪着亮光，旁边的一架黑色钢琴也发出亮光。墙壁上在晦暗的金色相框里，装着各种用巨大的斯拉夫斜体字母印制的黑色证书，每一张证书下面都用绳子拴着一个黑色的大印。所有这些东西，也像我一样，恭顺地、胆怯地望着这位女人。

我尽我可能地向她说明，我现在过着十分困难而又寂寞的生活，看看书，才能把这一切忘掉。

“是吗？原来是这样！”说着，她站起来，“这——说得不错，这也许是对的……好吧，我以后尽量借给一些书，可是现在我没有……不过，把这本书拿去吧……”

她从沙发上拿起一本用黄书皮包着的已经破旧的书。

“读完后——我再给第二部，共有四部……”

我带着梅歇尔斯基&a;a;lt;span class=&a;a;quot;&a;a;quot; data-note=&a;a;quot;梅歇尔斯基（1839-1914），俄国作家。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;公爵的《彼得堡的秘密》一书走了，接着便十分认真地开始看这本书。不过看了最初的几页我就明白了，彼得堡的“秘密”比起马德里、伦敦和巴黎的秘密来乏味多了，只有关于自由与棍棒的那一段寓言我才觉得有趣。

“我比高明，”自由说，“因为我比聪明。”

但棍棒回答说：

“不，我比高明，因为我力气大过。”

吵着吵着，他们便打起架来。棍棒痛打了自由一顿。根据我的记忆：自由挨了打之后，便死在医院里了。

书中谈到了虚无主义者。根据梅歇尔斯基公爵的说法，虚无主义者是非常有害的人，连鸡看了他一眼，鸡也会被毒死的。虚无主义者——我觉得是个得罪人的不体面的词。除此之外，我就一无所知了。这使我很颓丧。看来我还不能看懂好书！说它是一本好书，我完相信：要知道，这样一位尊贵的漂亮夫人是不会去看坏书的。

“喂，怎么样，喜欢吗？”我把这本梅歇尔斯基的黄色书皮的小说还给她时，她问我。

我很难回答她说“不喜欢”。我觉得这会使她生气。

不过她只是开心地笑了笑，便走到门帘后面去了，那儿是她的卧室。她从那儿拿来一本蓝色羊皮封面的小书。

“这本书会喜欢的，只是不要弄脏了！”

这是一本普希金&a;a;lt;span class=&a