第十一章 儒礼菩萨（1 / 7）

倒座房内。

江青云慢慢探出半张细圆嫩脸，将鼻尖儿往窗沿上象征性地轻碰了一下，便反过身飞快地蹲坐了回去。

“放心罢，外边儿没人。”

她拨弄了一下垂在肩头的束结肖尾，将乌黑的发辫往身后一甩，又斜伸过手去，拈了一颗新剥出来的核桃仁抿进唇中。

“就算有，顶多也就是负责这儿扫洒或烧炭的小内侍，碰上了哄两句就成。”

乔普拉眨了眨一双猫儿似的莹绿眼睛，用略带生涩的汉话回道，

“我也可以说是我迷了路，走错了才到这儿的。”

她的汉语发音尚不纯正，“我”字念得像“吾”，“迷了路”说得像“弥勒颅”，每个字从她殷红的唇里吐出来后都一蹦一跳的，好似她是最虔诚的教徒，时时都在学教门里的菩萨说话一样。

又好像一个中原汉女满腹心事地在模仿释氏念佛。

江青云是土生土长的汉女，闻言自然便往有心事的那一方理解。

“真没事儿，”

她朝乔普拉笑道，

“我向佛祖起誓，皇帝近日不会来这里的。”

乔普拉轻轻地点了下头，一绺天然的浓黑卷发落到了她宽阔的额间，衬着她淡棕色的肌肤，别有一种“深注唇儿浅画眉”的异域之美。

“我知道。”

她缩了缩肩膀，

“若不是盛国太冷了，我也不会专到这有地下烧炭的房间里来。”

“在莲目国，就是到了最深的冬日，也从来没有这么寒冷的气候。”

江青云笑着解释道，

“在盛国，你该管这地下烧炭叫‘地龙’。”

乔普拉拿起小铜锤子沿着胡桃缝儿窄窄轻轻地敲着，像是出家的女僧在捶一罄经年的木鱼。

“‘龙’是中原的神明动物，怎么能随意把烧热的炭地管称作‘龙’呢？”

江青云拢过些被敲得稀碎的胡桃瓣儿，在手上仔细地剥了起来。

“我们中原的儒教有一本经书叫《周礼》，《周礼》中有一个‘六书’的说法，是我们中原汉字的造字之本，‘象形’即是‘六书’之一，指‘画成其物，随体诘诎’。”ァ新ヤ~8~1~中文網 首发、域名、请记住 x 81zhong wén xiǎo shuo wǎng

“就是说，一样东西像甚么形状，就能借了甚么形状的称呼去。”

乔普拉长长的睫毛急急地