十（9 / 19）

;a;lt;sll&a;a;gt;只有歌儿需要美，&a;a;lt;/sll&a;a;gt;

&a;a;lt;sll&a;a;gt;美却不需要歌儿&a;a;lt;span class=&a;a;quot;&a;a;quot; data-note=&a;a;quot;引自俄罗斯诗人费特（1820-1892）的诗《我仅仅见到的微笑……》。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;……&a;a;lt;/sll&a;a;gt;

我很喜欢这两句诗，而且不知为什么有点儿同情这位军官。

我更喜欢的是看见我那位夫人一个人坐在房间里弹钢琴。音乐使我陶醉了，除了这窗户之外，我什么都看不见，只看见窗户里黄色灯光下女人的苗条身姿，她的高傲的侧脸，和一双雪白的像鸟儿一样在琴键上飞舞着的手。

我望着她，听着她的哀怨的音乐，开始想入非非：我定会在什么地方找到宝物，并部送给她，让她成为富人。如果我是斯科别列夫&a;a;lt;span class=&a;a;quot;&a;a;quot; data-note=&a;a;quot;斯科别列夫（1843-1882）是当时土俄战争中一名重要的俄国军官。1877-1878年间土耳其与俄国发生过一场战争。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;，我就向土耳其人再次宣战，取得赔款，在城最好的地方奥特科斯建造一幢房子送给她，让她离开这条街，离开这个房子，因为这里大家都在说她的坏话、脏话。&a;a;gt;&a;a;lt;/a&a;a;gt;

邻居们和我们院子里的体仆役们，尤其是我的老板一家人都在说玛尔戈王后的坏话和歹毒的话，就跟说裁缝太太那样，只是说得更小心一点，声音压得更低一点罢了，而且还要回头看一看。

大家也许怕她，因为她是一位非常有名望的人的寡妇。她房间墙壁上挂着的那些证书是俄国老沙皇戈东诺夫、阿列克谢、彼得大帝赐给她丈夫的祖辈的。这是那个识字的、老在念福音书的士兵丘菲亚耶夫对我说的。也许她会拿起那根把上嵌有淡紫色宝石的鞭子打人吧！听说她已经鞭打过一位大官了。

但是小声说的话并不比大声说的话好些。我的这位夫人生活在受敌视的云雾之中。这种敌视我无法理解，使我感到难受。维克多鲁什卡说，有一天他半夜后回家时，从窗