第 53 章（2 / 3）

忙做个翻译。马西泰曾试着说服她信天主教，但见她深受儒佛浸染，便也作罢。下午回去的路上，恰碰上寿佺。

寿佺见到左钧直大喜，拉着她道：“身子大好了？上次去你家探望你，你娘说你还昏睡着呢，大好了就好！喝茶去！”

左钧直渐渐已经习惯了他这般热情，见马西泰也颇有结识这位翰林院编修的意思，便坐上寿佺的马车，一同入了春意楼。

“钧直啊，我听着你和这位马兄台说喇提诺语，只觉得舌头打绞，喉咙有痰，难受得紧。你学那般多的番语，不会弄混么？”

左钧直看了眼马西泰，抿唇笑道：“喇提诺语只是他们的欧罗巴的通行书面语，口语上，又由喇提诺语衍生出佛郎机语、佛朗西语、意大利亚语等等。语言么，万变不离其宗，要诀在熟练二字，就像偓仙你既会徽州方言，又能说郢京官话，并行不悖，我这也是一样的，只是多一些而已。”

寿佺瞪眼咋舌，“说得轻巧，曲衡沙教我说他们苏杭那边的吴侬软语，我至今只学了几句唱词。”

马西泰在郢京年余，官话已说得不错，寿佺是个自来熟的性子，左钧直听多说少，偶发一言，机敏风趣。

三人聊得正在兴头上，但闻带笑人声：“三缺一？”说着毫不客气地在左钧直身旁坐下。左钧直和寿佺一见是段昶，忙笑着起身行礼。

寿佺道：“对了钧直，段大人而今可是你的顶头上司，可不得趁此机会多巴结着些！”

左钧直想着段昶本是太常寺的人，怎的又成了她的上司，听寿佺一解释，才知皇帝觉得四夷馆、会同馆两相分立，分别受翰林院和兵部管辖，人员冗余，接待外使时调度起来颇为不便，便将两馆合并为会同四夷馆，专设太常寺少卿一名提督。而太常寺在韩奉案中有数名少卿、寺丞落马，段昶又因锄奸扶正有功，一跃而上，越级擢为四品太常寺少卿，提督会同四夷馆。

是一大乐事，阅得好文有人异义相与析，更是一大快事。

“这次可是有趣极了。上册出后，大家都在揣测那燕国质子耶律昭觉和大秦国的女史忍冬姑娘最终结局如何，去年年底那癫语生写了个大团圆结局，大家读了，皆大欢喜。可前些日子，癫语生竟又把下册全部重写了！耶律昭觉回到故国，娶了魏国公主，燕、魏联合抗秦，忍冬心灰意冷，削发为尼，可不令人唏嘘。”寿佺絮絮叨叨说了一通，不解问道：“你觉得那癫语生为何要写两个结局？”

“……不是说因为第一本被盗印太多，才又重新写了么？”

寿